大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片)，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
優質的同步翻譯不但字正腔圓、文法精確、掌握雙文化、意義完整、字彙深闊、句子優美俐落、台風穩健親切、聲音優美愉悅，並且口譯的速度與演說幾乎完全平行，並同時結束。
上乘的口譯必須將幾個不同領域的知識相融合，化為實用的技巧，才能站在口譯工作的第一線，否則一切的理論都是空談。口譯其實涉獵了新聞英文寫作 (因為新聞英文必須使用最精簡俐落的句型，而 '速度' 正是口譯所需)。語言學 (口譯是一個語言的傳達，必須使用到語言學的組織和表達技巧)。聲韻學 (聲音的掌握對於是否呈現優美的口譯極具影響力)。英語教學 (精湛流暢的英語是中英口譯的基本條件)。舞台藝術 (台風和個人魅力可為口譯大幅加分)。以及傳播和心理學 (對於臨場、雙文化和正確的聽眾分析均能掌握)。
*本同步翻譯系列已於北京外國語大學'外語教學與研究出版社'同步發行
須知：
作者： 郭岱宗
新功能介紹- 出版社：東華
新功能介紹 - 出版日期：2012/09/13
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) 書評
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) 書籍介紹
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) 閱讀心得
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) 評比
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) 內容大鋼
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) 二手書
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) ptt推薦評測
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) CP值
同步翻譯 (2) 五版 (附MP3 CD-1片) 部落客推薦
熱門推薦！
生活中心／綜合報導
炎炎夏日玩水去，不少人會趁著夏天從事水上運動，享受陽光海水與速度的刺激感受，《DailyView網路溫度計》也跟上這波潮流，推出「消暑特輯」，根據關鍵字大數據統計出網友們最愛的10大水上娛樂活動，快來看看這些討論度爆高的必玩項目中你玩過哪些吧！
夏天不可錯過的10大水上娛樂
【博客來排行榜專業管理實務推薦書單】1.衝浪
2.浮潛
3.水上彈跳床
4.風帆
5.香蕉船
6.水上摩托車
7.深潛、潛水
8.拖曳傘
9.快艇
10.風箏衝浪
▲潛水深受網友喜愛。(圖／網友Eileen授權提供)
「網路溫度計」根據「KEYPO大數據關鍵引擎」關鍵字統計出網友最愛的10種水上娛樂設施，其中霸氣征服海浪的「衝浪」、近距離和海中世界接觸的「浮潛」及風靡全世界的Blob Jump「水上彈跳床」勇奪前3名！
其他像是操作容易且享受速度的「風帆」、初學者等級完全駕馭的「香蕉船」、享受乘風破浪又能體會飆車快感的「水上摩托車」、「快艇」等，也都全數上榜。每種水上娛樂都讓人感到心跳爆表，刺激滿分啊！但也提醒大家享受海上活動時，也要特別注意自身安全喔。
▼高雄水上彈跳包（圖／取自台灣水上彈跳網粉絲專頁）
超強店【博客來便宜商城】員撂英文賣出600元炸物
寶可夢GO開抓外掛這4種將停權
高鐵新三站養蚊子不意外？彰化最慘
快龍現北投公園上百訓練師狂奔
女生不用當兵網：女兵管軍火還得了！
瑪莎拉蒂遭尿灌車主：早不奢望抓到人
外送薯條都很少？麥當勞回應了
他當4個月的兵才「新訓」就被甩
刈包正妹激似朴信惠網朝聖衝啦
0816今日頭條
約暗戀對象吃飯被回哈哈該放棄嗎
中秋高鐵票8/18開賣8班次全面6..
鬼月泡澡睡著正妹被好兄弟摸腿
正妹甜唱帶我回家網友：我願意
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
1E489B2CB9786B38
全站熱搜
留言列表
